Zeiler Köniz - Europacup
Geschichte
Europacup
2002/2003
Finalturnier Top Teams Cup Women 2002/2003 in Bern (Wankdorfhalle)
Resultate Halbfinals:
RC Villebon 91 (FRA) - Arke Pollux Oldenzaal (NED) 3:0 (25:18, 28:26, 25:21)
Zeiler Köniz (SUI) - Eburon Tongeren (BEL) 3:0 (25:23, 25:18, 25:14)
Resultate Finalspiele:
Final Top Teams Cup Women: RC Villebon 91 (FRA) - Zeiler Köniz (SUI) 3:0 (25:18, 28:26, 25:21)
Final 3./4.Platz: Eburon Tongeren (BEL) - Arke Pollux Oldenzaal (NED) 3:2 (17:25, 25:27, 25:23, 27:25, 15:6)
Matchberichte der Sportinformation Schweiz:
Finalspiel
Nur das Happy-End fehlte für Köniz - Villebon Sieger in Bern
Die französische Profimannschaft Villebon 91 hat in Bern den europäischen Top-Teams-Cup im Finalspiel
gegen Zeiler Köniz 3:0 (25:18, 28:26, 25:21) gewonnen.
[Si] - Die Spielerinnen aus der
Berner Vorortsgemeinde können trotz der Niederlage als erster Schweizer
Europacup-Finalist mit Stolz auf die Leistungen am Finalturnier gegen
Spitzenteams zurückblicken, zumal die Qualifikation für die Champions League
2003/2004 schon vor diesem Wochenende festgestanden hatte.
Der französische Cupsieger aus der Pariser Banlieue, der sich aus
Nationalspielerinnen aus acht Ländern zusammen setzt, musste sich gegenüber
dem Halbfinal (3:0 gegen Oldenzaal) nochmals steigern, um den Könizer
Vollerfolg im diesjährigen Europacup zu verhindern. Trainer Mauricio Paes
setzte anstelle der Ukrainerin Olena Sidorenko die Albanierin Doci-Henno ein.
Angeführt von der Lettin Olga Tocko, die zur besten Spielerin des
Finalturniers gewählt wurde, und Irina Poleschtschuk (Weissrussland) spielten
sie ein Power-Volleyball der Extra-Klasse.
Die Bernerinnen wuchsen im Final am Sonntag einmal mehr über sich hinaus. Als
die Lettin Inga Vetra beinahe aussichtslose Bälle rettete und so zwei Mal die
2:0-Satzführung von Villebon hinaus zögerte, explodierte die Stimmung vor 3'100
Zuschauern in der Wankdorfhalle. Im Team von Trainer Marc Gerson fiel keine
Spielerin ab. Die Mannschaft bewies, dass es auch in der Schweiz möglich ist,
kontinuierlich an die europäische Spitze heranzukommen. Insbesondere die
Tschechin Zdenka Vlckova sowie die Lettin Janete Strazdina oder die
Schweizerin Sabine Frei überzeugten durch beinahe fehlerloses Spiel.
Mit dem Sieg im Viertelfinal über den Deutschen Meister Schwerin hatten die Könizerinnen
den Startplatz für den Schweizer Frauen-Meister in der Champions League
bereits Ende Febraur gesichert. Ob sie auch teilnehmen werden, hängt
einerseits von der erfolgreichen Titelverteidigung ab. Dies dürfte für die
Dominatorinnen der Schweizer Volleyballszene mit mittlerweile 59 Siegen in
Serie auf nationaler Ebene hoffentlich kein Problem sein. Andernseits müsste
das Budget von heute 350'000 auf eine halbe Million Franken erhöht werden,
die Gruppenspiele in der Wankdorfhalle ausgetragen und weitere Auflagen wie
die Sicherung der TV-Übertragung garantiert werden.
Im "kleinen Final" war der belgische Meister Tongeren (Be) gegenüber
der Halbfinal-Niederlage vom Vortag gegen Köniz (0:3) nicht wieder zu
erkennen. In einem fast zwei Stunden dauernden Spiel gewann Oldenzaal (Ho) die
ersten zwei Sätze. Mit Titia Sustring war ausgerechnet die Holländerin bei
Tongeren für die Wende verantwortlich.
Halbfinal
Das Frauenteam von Zeiler Köniz bestreitet am Sonntag in Bern gegen Villebon (Fr)
das Finalspiel um den europäischen Top-Teams-Cup.
[Si] - Die Schweizerinnen
bezwangen in der Berner Wankdorfhalle in den Halbfinals Tongeren (Be) glatt
mit 3:0, Favorit Villebon setzte sich gegen Oldenzaal (Ho) ebefalls mit dem Höchstresultat
durch.
In der mit rund 2800 Zuschauern fast ausverkauften Halle bekundeten die Könizerinnen
vor den Augen vor Sportminister Samuel Schmid nur zu Beginn etwas Mühe. Aber
schon zu diesem Zeitpunkt hielt das Team von Marc Gerson die Belgierinnen fast
durchgehend mit zwei, drei Punkten auf Distanz. Den ersten Satz beendete die
Lettin Inga Vetra nach 23 Minuten mit einem Smash.
Ab dem zweiten Durchgang spielten sich die Dominatorinnen der Schweizer
Volleyballszene in einen Spielrausch. Als Janete Strazdina (Lett), Sabine Frey
mit Zdenka Vlckova (Tsch) am Block und dann zweimal Vetra für die Punkte vom
10:7 zum 13:7 verantwortlich gezeichnet hatten, war der Widerstand des Gegners
endgültig gebrochen. Im dritten Satz häuften sich auch noch die Eigenfehler
von Tongeren. Zum Höhepunkt des Spiels setzte schliesslich Strazdina an:
Smash von links (23:13), Block auf der anderen Seite (24:14) und schliesslich
ein Aufschlag, den der Gegner nicht kontrollieren konnte, bildeten den krönenden
Abschluss.
"Ich dachte, die Belgierinnen würden viel stärker auftreten",
sagte Strazdina über die Gegnerinnen, die in der Vorrunde Köniz einmal
besiegt hatten. "Sie hatten wohl einen schlechten Tag erwischt".
Trainer Marc Gerson war zufrieden: "Wir haben genau so gespielt, wie ich
mir es vorstellte. Wir haben diese Saison viel Verrücktes erreicht." Zum
Finalgegner meinte der Erfolgstrainer: "Villebon ist ein Profi-Team. Aber
auch sie werden unter Druck stehen, unser Publikum wird sie nervös
machen".
Im ersten Halbfinal hatte Villebon das Team aus Oldenzaal (Ho) erwartungsgemäss
dominiert. Der Meisterschafts-Zweite aus Frankreich geriet einzig im zweiten
Satz für kurze Zeit in Bedrängnis. Die Holländerinnen machten allerdings
mit zahlreichen Servicefehlern den Gegnerinnen das Siegen leicht. Bezeichnend
dafür war die Szene zum Schluss, als die 18-jährige Caroline Wesnink mit
einem Aufschlag ins Out das Spiel beendete.
Spielerinnen aus acht Nationen bilden beim Top-Team aus Frankreich ein
beeindruckendes Ensemble, und alle sind sie in ihren Heimatländern aktuelle
oder ehemalige Mitglieder des Nationalteams. Passeuse Andrea Marras war einst
Junioren-Weltmeisterin mit Brasilien, die 36-jährige Bulgarin Dessi
Nikomidova gewann mit italienischen Klubs bereits fünf europäische Titel.
Viertelfinalspiele
Schweriner
SC - Zeiler Köniz: 3:2 (17:25, 25:21, 22:25, 25:23, 15:12)
Zeiler Köniz - Schweriner SC: 3:0 (27:25, 25:19, 25:19)
|
Zeiler Köniz qualifiziert sich für das Turnier der vier besten im Top
Teams Cup! |
Bild: Olivier Zeller |
Bild: Andreas Blatter |
Die
Volleyballerinnen von Zeiler Köniz haben das Rückspiel im
Viertelfinal des europäischen Top Teams Cup deutlich gewonnen. Sie
bezwangen den Schweriner SC nach der 2:3-Niederlage im Hinspiel vor
ausverkauftem Haus (1'400 Zuschauer) mit 3:0 (27:25, 25:19, 25:19) und stehen
damit im Finalturnier der besten vier Mannschaften Europas in diesem Cup.
[Si, bf] - Nach
einem ausgeglichenen Start steigerten sich die Bernerinnen zunehmend in einen
wahren Spielrausch und
liessen dem zaghaften und nicht an einen Sieg glaubenden fünffachen Deutschen Meister keine Chance mehr. Angetrieben von
den 1'400 begeisterten Zuschauern im ausverkauften Könizer Oberstufenzentrum
schrieb der Double-Gewinner der vergangenen beiden Jahren Schweizer
Volleyball-Geschichte: Noch nie stand eine Schweizer Mannschaft in den
Halbfinals eines Europacup-Wettbewerbes. Die Tschechin Zdenka Vlckova war es
nach einem überzeugenden Spiel von Zeiler Köniz, die den Matchball
verwertete und die Halle damit in ein Tollhaus verwandelte.
Der erste Durchgang war an Spannung kaum zu überbieten. Die Bernerinnen
gingen schnell 4:0 in Führung und blieben ständig mit zwei bis drei Punkten
im Vorsprung. Nach einer Druckphase schien der Satz beim Stand von 18:11
gelaufen. Doch die Mecklenburgerinnen wurden stärker, holten auf und gingen
sogar 23:22 in Führung. Ein gelungener Block führte aber schliesslich beim
dritten Versuch zum Satzgewinn (27:25) für Köniz.
Schwerin fand mit zunehmender Dauer kein Mittel mehr, um die zwischenzeitlich
entfesselt spielenden Bernerinnen zu stoppen. Mit den wuchtigen Anspielen und
Abschlüssen bekundeten die Nordostdeutschen erhebliche Mühe. Wie schon den
Gegnerinnen zuvor machte auch Schwerin die niedrige Hallendecke im
ausverkauften Oberstufenzentrum zu schaffen. Unnötig spannend machte es das
Team von Marc Gerson im zweiten Satz, als es die 24:12-Führung beinahe noch
verspielte. Im dritten Durchgang folgte die Kür: Unter "Standing
Ovations" holten die Bernerinnen nach umstrittenen
Schiedsrichterentscheiden einen Rückstand auf und siegten schliesslich unter
der Regie der beiden überragenden Lettinnen Janete Strasdina und Inga Vetra
souverän.
Sehr sportlich und fair anerkannte der Schweriner Trainer Michael Schöps, dass Köniz
die stärkere Equipe war: "Sie waren einfach besser", sagte er nach
dem Spiel. Nach Marc Gerson, dem Könizer Erfolgstrainer, hat sich Köniz im
Vergleich zum Hinspiel nicht zuletzt im Service noch einmal stark verbessert.
"Wir haben uns dadurch das Leben deutlich einfacher gemacht", so
Gerson. Pech hatte
Schwerin im Vorfeld des Spiels: Die junge Zuspielerin Kathleen Weiss verletzte
sich bei einem Unfall mit einer zugeschlagenen Autotür am Zeigefinger. Nach
zwei Nähstichen im Spital konnte sie am Abend dennoch spielen, doch sicherlich
war sie handicapiert.
Zeiler Köniz ist der nationalen Konkurrenz längst entflohen und räumte in
dieser Saison dem Europacup höchste Priorität ein. Mit der
Halbfinal-Qualifikation hat sich das Aushängeschild der Schweizer
Volleyballszene aber selbst übertroffen. Das Vorstossen in die Viertelfinals
galt vor der Saison als Ziel.
Ob Köniz das Finalturnier (8./9. März) des
Top-Teams-Cups sogar organisieren darf, ist derzeit noch nicht sicher. Zwar
hat sich das Team der Berner Vorortsgemeinde für die Austragung beworben, das
Oberstufenzentrum entspricht aber nicht den Anforderungen des europäischen
Volleyballverbandes. Falls die Bernerinnen aber in die Wankdorfhalle wechseln
könnten, sei die Chance gross, dass sie den Zuschlag erhielten, so
Köniz-Präsident Paolo Ghielmini.
Resultate Qualifikation:
| Datum/Zeit/Resultat/Ort |
Heim |
Gast |
| 3:2
23:25, 25:21, 25:21, 23:25, 15:13 |
Castêlo da Maia (POR) |
Zeiler Köniz |
| 3:0
25:20, 25:21, 25:14 |
Zeiler Köniz |
Eburon Tongeren (BEL) |
| 3:0
25:14, 25:22, 25:19 |
Zeiler Köniz |
Dresdner SC (GER) |
| 1:3
23:25, 19:25, 25:17, 22:25 |
Dresdner SC (GER) |
Zeiler Köniz |
| 3:2
22:25, 25:17, 25:21, 26:28; 15:13 |
Eburon Tongeren (BEL) |
Zeiler Köniz |
| 3:1
25:16, 22:25, 33:31, 25:15 |
Zeiler Köniz |
Castêlo da Maia (POR) |
Spiele der andern
Mannschaften:
Eburon Tongeren - SC Dresden 3:0
(25:18, 25:15, 25:21)
SC Dresden - Castêlo da Maia 2:3 (21:25, 24:26, 25:16, 25:19, 9:15)
Castêlo da Maia - Eburon Tongeren 2:3
(20:25, 23:25, 25:22, 26:24, 14:16)
Eburon Tongeren - Castêlo da Maia 3:0 (25:14, 25:14, 25:19)
Castêlo da Maia - SC Dresden 3:0
(25:17, 25:16, 25:21)
SC Dresden - Eburon Tongeren 2:3
(25:18, 22:25, 25:22, 20:25,
13:15)
Rangliste
| Rang |
Spiele |
Punkte |
Sätze |
| 1. Eburon Tongeren (BEL) |
6 |
10 |
15 : 9 |
| 2. Zeiler Köniz
(SUI) |
6 |
8 |
16 : 8 |
| 3. Castêlo da Maia (POR) |
6 |
6 |
12 : 13 |
| 4. Dresdner SC (GER) |
6 |
0 |
5 : 18 |
Rangliste/Resultate
2001/2002
Europacup
- Top Teams Cup
| Rang |
Mannschaft |
| 1. |
Baku
(AZE) |
| 2. |
Zeiler Köniz (SUI) |
| 3. |
Belgorod (RUS)
|
| nicht klassiert |
Bayern Lohof (GER) |
| Resultate |
Heim |
Gast |
| 3:2
(25:27, 25:23, 25:19, 21:25, 15:13) |
Zeiler Köniz |
Belgorod (RUS) |
| 3:1 (25:17;
22:25; 25:14; 25:12) |
Baku (AZE) |
Zeiler Köniz |
| Rückzug Bayern Lohof |
Zeiler Köniz |
Bayern Lohof (GER) |
| Rückzug Bayern Lohof |
Bayern Lohof (GER) |
Zeiler Köniz |
| 3:2 (22:25, 21:25, 25:19,
25:21, 15:11) |
Zeiler Köniz |
Baku (AZE) |
| 3:2
(24:26, 25:18, 22:25, 26:24, 15:13) |
Belgorod (RUS) |
Zeiler Köniz |
Resultate
Qualifikation:
1. Zeiler Köniz - Ra'anana Israel 3:0 (25:14,
25:13, 25:20)
2. Zeiler Köniz - Ra'anana Israel 3:0 (25:14,
25:10, 25:14)
Rangliste/Resultate 2000/2001
| Rang |
Mannschaft |
| 1. |
Dynamo
Odessa UKR |
| 2. |
Zeiler Köniz SUI |
| 3. |
Belgrad
YUG
|
| 4. |
Hämenlinna FIN |
| Heim |
Gast |
Resultat |
| Odessa (UKR) |
Zeiler Köniz |
3 : 1 |
| Zeiler Köniz |
Belgrad (YUG) |
3 : 1 |
| Hämeenlinna (FIN) |
Zeiler Köniz |
0 : 3 |
| Zeiler Köniz |
Hämeenlinna (FIN) |
3 : 0 |
| Belgrad (YUG) |
Zeiler Köniz |
0 : 3 |
| Zeiler Köniz |
Odessa (UKR) |
2
: 3 |
Rückblick
2000/2001
Danke allen, die zum gelungenen
Europacupabenteuer 2000/2001 beigetragen haben. Vier Siege aus sechs Spielen
und ingesamt rund 4000 Zuschauer an den drei Heimspielen sprechen für sich,
ebenso die sensatonellen Einschaltquoten bei Telebärn während der
TV-Direktübertragung (mehr als am 23.12.2000 der SC Bern gegen die SCL Tigers
hatte).
Bravo Zeiler Köniz - Berner Mannschaft des
Jahres 2000 !!!
Rangliste/Resultate
1999/2000
| Rang |
Nation |
Mannschaft |
| 1. |
TUR |
Enka Istanbul
|
| 2. |
ESP |
Universidad Granada
|
| 3. |
ROM |
Amici Bakau |
| 4. |
CRO |
Hok Kastela |
| 5. |
SUI |
Zeiler Köniz |
| 6. |
SVK |
Slavia Zu Zilina |
| 7. |
FRA |
CSM Clamart Paris |
| 8. |
SLO |
Kemiplas Koper |
| Heim |
Gast |
Resultat |
| Zeiler Köniz |
CSM Clamart (Fra) |
3 : 1 |
| Enka Istanbul (Tur) |
Zeiler Köniz |
3 : 0 |
| Zeiler Köniz |
Hok Kastela (Cro) |
3 : 2 |
| Universidad Granada (Esp) |
Zeiler Köniz |
3 : 2 |
| Zeiler Köniz |
Amici Bakau (Rom) |
1 : 3 |
| Zeiler Köniz |
Kemiplas Koper (Slo) |
3 : 0 |
| Slavia Zu Zilina (Svk) |
Zeiler Köniz |
3 : 2 |
Letzte
Änderung:
07. Dezember 2003 /
Beat Friedli
